いつも、中孝介を応援いただき、誠にありがとうございます。

突然のお知らせとなりますが、中国向けサービス「中孝介数码歌迷会」（年額・都度課金）の新規入会受付は9月30日（金）18:00を持ちまして終了とさせていただきます。

なお、月額課金の「中孝介Digital Fanclub」は継続しておりますので、引き続きご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

今後とも中孝介ならびに「中孝介Digital Fanclub」を何卒よろしくお願いいたします。

---

感谢大家一直以来对中孝介的支持。

很抱歉地告诉大家，面向中国的服务「中孝介数码歌迷会」（年会费・每次需要手续）的新入会受理将于9月30日（周五）18:00结束。

月会费的「中孝介Digital Fanclub」仍将继续，希望大家一如既往地给与支持。

今后还请大家继续多多支持中孝介和「中孝介Digital Fanclub」。